Home Writers Literary Agents Editors Publishers Resources Discussion  
  Log in  |  Join WritersNet

Published Writers browse by location | browse by topic | add listing  |  edit listing  |  faqs

Robin Gill

Agent: i am my own agent
Key Biscayne, Florida, United States

Email: uncoolwabin@hotmail.com

Home page: http://www.paraverse.org

While working as an acquisitions editor and translation-checker for two tokyo-based publishers (books served include: levi: periodic table, lopez: winter count; lovelock: gaia), 7 of my own bks were published between 1984 -1991, including han-nihonjinron (anti-japanology), eigo-wa konna-ni nihongo (english is that[italics] japanese) and goyaku-tengoku (mistranslation paradise). All were well-received and reprinted. Two were national library selections.

Returning to the USA after 20 years in Japan, I failed to find a publisher for RISE, YE SEA SLUGS! (a 500 page book with almost 1,000 holothurian haiku, translated from Japanese and notes on almost every page) and half a dozen other largely finished books, mostly spin-offs from a twenty-book haiku almanac (saijiki), the most ambitious undertaking in translated haiku since since Blyth’s. So, I became a publisher, myself in 2003. Seven books, with almost 3000 pages, have been published to date.

To see what an author-publisher can accomplish in a few years, please visit Paraverse Press, at http://www.paraverse.org and check out the new books page, descriptions and reviews, or go to Amazon or Google books and search for work by robin d. gill.

Interests: creative non-fiction writing and translation, inventing musical instruments, writing haiku, and making flip-books as soon as good soft and hardware is available . . .

Published writer: Yes

Freelance: No


Published works:


  • han-nihonjinron, eigo-wa konna-ni nippongo, goyaku-tengoku,
  • Rise, Ye Sea Slugs! 1,000 holothurian haiku . . .