I have been living in East Asia for more than two decades: Japan, Thailand, Indonesia. Fluent in Bahasa Indonesia: pasti dong! Bahasa Jawa: ora isa.
Value Added Smart Editing (VASE) as described at my web site:
Edit or rewrite documents that are in English (including translations from other languages). Provide comments to explain significant changes. Ask questions to clarify points of possible confusion or error in the text.
Many years of experience with technical manuals, magazine articles, academic papers, speeches, NGO reports, annual reports, company brochures, and web sites. I produce clear, globally understood English for web pages and hardcopy documents.
Manuscripts by email only.
I look forward to hearing from you.